Opublikowano: 20 lipca 2015

Grundlegende Wendungen und Ausdrücke – Podstawowe zwroty i wyrażenia

Idealne i doskonałe do samodzielnej nauki ze słuchu są nagrania słówek . Zapewniają trening wymowy, ćwiczenie rozumienia ze słuchu i utrwalanie prawidłowej pisowni. Dodatkowo pozwalają uczyć się aktywnie poprzez powtarzanie za lektorem i odgadywanie znaczeń słów.

Pamiętaj – łącząc różne sposoby nauki, przyswajasz słówka szybciej i skuteczniej! Gotowe nagrania zapewniają trening właściwej wymowy. Możesz słuchać nie tylko słówek wraz z polskimi tłumaczeniami, ale też przykładowych zdań, przedstawiających użycie słówek w kontekście, w wykonaniu profesjonalnych lektorów. Nagrania są szczególnie pomocne np. podczas jazdy samochodem. Dzięki nagraniom MP3 wykorzystujesz każdą wolną chwilę na efektywną naukę.

Herr – Pan

Frau – Pani

Fräulein – panna

Herren, Damen,Fräulein – Panowie, panie panny

Ihr Herr Gemahl – Pani małżonek

Ihre Frau Gemahlin – Pana żona

Ihr Herr Vater – Pana(i) ojciec

Ihre Frau Mutter – Pana(i) matka

Ihr Herr Bruder – Pana(i) brat

     Frau ..- Pani

     Meine Damen und Herren ! – Panie i Panowie

     Herr …….! –  Proszę pana!

     Frau……. ! –  Proszę pani!

Fräulein ! – Proszę pani!

     Lieber Herr …. – Drogi panie…..

     Lieber, geehrte Frau….. – Droga, szanowna pani….

Gesprächsbeginn – rozpoczęcie rozmowy

Darf ich? Werden Sie es gestatten? – Czy pan(i) pozwoli?

Entschuldigen Sie bitte, ich  möchte Sie etwas fragen. – Przepraszam, chciałbym pana (panią) o coś zapytać. ,

Erlauben Sie, daß ich Sie um etwas frage? – Czy pan(i) pozwoli,że o coś zapytam?

Störe ich nicht? – Czy nie przeszkadzam?

Sagen Sie mir bitte, ob….? – Proszę mi powiedzieć, czy…?

Darf ich Sie um etwas bitten?– Czy mogę panią, państwa o coś prosić?

Bitte – słucham pana (panią)

Bitte sehr – proszę bardzo

Das ist sehr nett von Ihnen. – To bardzo uprzejmie z Pana/Pani strony.

Entschuldigen Sie bitte einen Augenblick. – Przepraszam pana (panią) na chwilę.

Haben Sie Zeit? – Czy ma pan(i) czas?

Bitte hier ist meine Visitenkarte.- Oto moja wizytówka.

Bitte meine Telefonnummer. – Proszę, to mój telefon.

Bitte sprechen Sie langsamer. – Proszę mówić wolniej.

Was ist das?– Co to jest?

Das ist..- To jest.
W języku niemieckim formy du używa się zwracając się tylko do rodziny, przyjaciół i bliskich znajomych.

Np.:

Wer bist du? – Kim jesteś?

Woher kommst du? – Skąd pochodzisz?

Wo wohnst du? – Gdzie mieszkasz?

Was sind deine Hobbys? – Co jest twoim hobby?

Bist du müde? – Czy jesteś zmęczony/zmęczona?

Du kennst Karl. – Znasz Karla.

Ich kenne Sie nicht. – Nie znam pana.

Hallo? Wer spricht dort? – Halo? Kto mówi? (rozmowa telefoniczna)

Telefongespräch – rozmowa telefoniczna

Hier spricht ... – Tu mówi …(rozmowa telefoniczna)

Darf ich? – Mogę?

Ich liebe dich! – Kocham cię!

stimmt – zgadza się

sehr gut – bardzo dobrze

Wobec pozostałych osób konieczne jest stosowanie formy grzecznościowej Sie. Jest to uniwersalna forma odpowiadajàca polskiemu pan, pani, państwo, panowie, itd.

Np.:

Kennen Sie Karl Hoffmann? – Czy zna/znają pan/pani /państwo Kara  Hoffmanna?

Sind Sie von hier? – Czy jest pani/pan stąd?

Vor wie vielen Jahren hast du begonnen diese Sprache zu lernen? – Ile lat temu rozpocz(ąłeś)ęłaś naukę tego języka?

Danke schön. – Dziękuję pięknie.

Ich danke dir. – Dziękuję Ci.

Wir danken dir. – Dziękujemy Ci.

Ich danke euch. – Dziękujemy Wam.

Herzlichen Dank. – Serdeczne podziękowania.

Ich danke Ihnen. – Dziękuję Pani/Panu/Państwu.

Danke Ihnen. – (pot.) Dziękuję Pani/Panu/Państwu.

Ich danke euch für alles. – Dziękuję Wam za wszystko.

Vielen Dank für die Einladung. – Dziękuję za zaproszenie.

Vielen Dank für die Hilfe. – Dziękuję za pomoc.

Vielen Dank für die Geschenke. – Dziękuję za prezenty.

sein – być                                          Herr – pan
und – i, a                                           heißen – nazywać się

me in Name – moje nazwisko             Frau – pani
aus – z                                               leben – żyć, tu: mieszkać                                      bleiben – zostać

fliegen – lecieć, latać                          übermorgen – pojutrze                                          so ein Zufall – co za przypadek
nach – do                                           reisen – podróżować                                              kennen – znać

studieren – studiować                         hier – tutaj                                                             wohnen – mieszkać –

kommen – przychodzić                       kommen aus – pochodzić z                                    fragen – pytać

bis bald – do zobaczenia wkrótce         bis später – na razie                                              gute Reise – szczęśliwej podróży
machs gut – powodzenia
Wie alt bist du? – Ile masz lat?
Wie alt sind Sie? – Ile ma pan/pani lat?
Wie ist deine Adresse? – Jaki jest twój adres?
Wie ist Ihre Adresse? – Jaki jest pana/pani adres?
Wie ist dein Vorname? – Jak masz na imię?
Wie ist Ihr Vorname? – Jak ma pan/pani na imie?
Wie gehts? – Co słychać?

Was sind Sie von Beruf? – Kim pan/pani jest z zawodu?
Wie geht es Ihnen? – Co u pana/pani słychać?

otrzymać – bekommen                            brać – nehmen
daleko – weit                                           blisko – nah
potrzebować – brauchen                          zimno – kalt
ciepło – warm                                         ćwiczyć- üben
ciemny –dunkel                                      dosyć – genug

opowiadać- erzählen                              gorzki –bitter
jasny – hell                                             który – welcher
każdy – jeder                                          kwaśny- sauer
lubić – mögen                                         łagodny – mild
mocny – stark                                         ostry- scharf
rozpoznać- erkennen                             słony – salzig
szczupły – schlank                                 sądzić, uważać – glauben
słodki – süß                                            suchy – trocken
tłusty- fett                                              tani – billig
twardy – hart                                          Wichtig – ważny

Klar – jasny                                            Glücklich – szczęśliwy
Sympathisch – sympatyczny                   begabt – zdolny
bequem – wygodny                                modern – modny
natürlich – naturalny                              praktisch – praktyczny
sicher – pewny                                      vernünftig – rozsądny
langweilig – nudny                                  interessant – interesujący

dick – gruby                                           krank – chory
gesund – zdrowy                                    fleißig – pilny
faul – leniwy                                           lang – długo
kurz – krótko                                          klug – mądry
blöd – głupi                                            klein – mały
groß – duży                                           dunkel – ciemny
hell – jasny                                            falsch – fałszywy
echt – prawdziwy                                  kalt – zimny
heiß – gorący
leicht – łatwy
schwer – trudny
lustig – wesoły
traurig – smutny
schwarz – czarny
weiß – biały
spät – późno
früh – wcześnie

Czas wolny – Freizeit

Wychodzić – ausgehen
z moimi przyjaciółmi – mit meinen Freunden
Punktualnie – pünktlich
Być z powrotem – zurück sein
Telewizja  – Fernsehen
Dwie godziny dziennie – zwei Stunden täglich
Niedługo – nicht lange
am Computer spielen – Grać na komputerze-
Właściwie – eigentlich
Nie tak późno – nicht so spät
Wracać – zurückkommen
Odrabiać pracę domową – Hausaufgabe machen
Tańczyć- tanzen
Malować się szminką – sich schminken
Farbować włosy – die Haare färben
Nie mieć nic przeciwko – nichts dagegen haben

Sorgen machen – martwić się
In Zweifel ziehen – wątpić
Entscheidung treffen – podjąć decyzję

Palić papierosy – rauchen
Pić piwo – Bier trinken
Hałas – Lärm
Zawsze – immer

Po południu – am Nachmittag
Spotykać się z przyjaciółmi – sich mit Freunden treffen
Najpierw – erstmal
Być gotowym – fertig sein
O 20.00 – um zwanzig Uhr
Mówić – sprechen
Za młody – zu jung
Raz w miesiącu – einmal pro Monat
Wracać do domu –  nach Hause zurückgehen

Ich denke, … – myślę, że

Ich glaube, … – wierzę, że
Ich meine, … – sądzę, że
Ich weiß, … – wiem, że
Ich bin der Meinung, … – jestem zdania, że
Nach meiner Meinug... – moim zdaniem
Ich stimme deiner Meinung/Idee zu. – zgadzam się z twoim zdaniem/pomysłem
Ich hoffe, … – mam nadzieję, że
Ich wünsche mir,… – życzę sobie/pragnę
Ich erwarte,… – oczekuję
Ich möchte… – chciałabym…
Ich bin mir sicher,… – jestem  pewnien, że
Ich bin überzeugt,… – jestem przekonany, że
Ich verspreche,… – obiecuję
Ich stimme dir zu. – zgadzam się z Tobą.
Ich mag/will nich… – nie lubię/nie chcę
Ich habe Angst, dass… – boję się, że
Ich verstehe nich, … – nie rozumiem
Ich stimme nicht zu. – nie zgadzam się
Das ist nicht wahr. – to nie prawda
Du hast kein Recht. – nie masz racji
Ich bin nicht einverstanden. – nie zgadzam się

es gibt – jest, są znajduje się, znajdują się

Es gibt nicht – nie ma

Er hat weder Zeit noch Geld. – On nie ma ani czasu ani pieniędzy.

Eile mit Weile. Śpiesz się powoli.

Die Dame hier – diese Dame ta pani
Hast du Geschwister?- (Czy) masz rodzeństwo?
Ich habe Geschwister. Mam rodzeństwo.
Das ist klar.- To jasne.
wir beide  – my obaj, my oboje, my obie
Das ist wahr. – To (jest) prawda.
Was ist er (sie)? –  Czym (kim) on (ona) jest?
Was sind sie?  – Czym oni (one) są?
Er hat nie Zeit.- On nigdy nie ma czasu.
Sie hat immer Zeit. – Ona zawsze ma czas.

komm! –  chodź!

am Ziel – u celu

selbstverständlich – oczywiście
aber ja!  – ależ tak, ależ oczywiście!
das dort –  tamto; to (tam)
nicht wahr? – prawda?
was für (ein, eine, ein) jaki, jaka, jakie
Ich bin gespannt. Jestem bardzo ciekaw(a).
Was machst du? – Co (ty) robisz?
zum Beispiel – na przykład
genauso… wie...-  tak samo… jak…
Fremdsprachenlernen (das) – nauka języków obcych

Kasus (der) – przypadek
nachfragen – pytać
stören – przeszkadzać
falten – zaginać
unterstreichen – podkreślać
auftreten – występować
Unterschied (der) – różnica

oft – często
stark – mocno
mild – łagodnie
selten-  rzadko
ziemlich-  bardzo
bestimmen-  określać
nur – tylko
wenig – mało
immer – zawsze
besonders – szczególnie

nicht besonders – nie bardzo, nieszczególnie
schwach – słaby
unangenehm – nieprzyjemny
erleben przeżywać coś

Ich möchte eine Frage stellen. lub Ich möchte etwas fragen. – Chciałabym o coś zapytać.

Wer kann antworten?– Kto może odpowiedzieć?

Was ist los? – Co się dzieje?

Alles Gute!  – Wszystkiego dobrego!
Bis dann! – Na razie!
Bleibe sitzen! Siedź! – nie wstawaj

Das ist eine tolle Sache!  –  To jest świetna sprawa.
Das ist nett von dir / Ihnen / euch.  – To miło z twojej strony / Pańskiej strony / waszej strony.
Das kommt darauf an!  – O to chodzi!
Das kommt nicht in Frage!  – To nie wchodzi w grę.
Einen herzlichen Glückwunsch!  – Serdeczne życzenia / gratulacje!
Ein frohes Fest!  – Wesołego święta!
Ein glückliches Neues Jahr!  – Szczęśliwego Nowego Roku!
Entschuldige! / Entschuldigen Sie! / Entschuldigung!  – Przepraszam!
Er / sie ist da.  – On jest obecny. / Ona jest obecna.
Er hat Recht.  – On ma rację.
Er ist schon weg.  – Nie ma go.
Er kann Deutsch.  – On umie po niemiecku.
Es macht mir Spaß.  – To sprawia mi przyjemność.
Es tut mir leid.  – Przykro mi.
Gute Fahrt!  – Dobrej podróży!

Ich habe es eilig.  – Spieszy mi się.
Ich mache mich an die Arbeit.  – Zabieram się do roboty.
Keine Ursache!  – Nie ma za co!
Vielen Dank!  – Dziękuję bardzo! / Wielkie dzięki!
Viel Spaß!  – Dobrej zabawy!
Was fehlt dir / Ihnen?  – Co panu dolega?
Was ist los?  – Co się dzieje?
Was meinst du dazu?  – Co o tym sądzisz?
Was sagst du dazu?  – Co powiesz na to?
Weiter niemand.  – Nikt więcej.
Wie geht’s?  – Jak leci?
Wie heißt das auf Polnisch?  – Jak to się nazywa po polsku?
Was bedeutet das?– Co to znaczy?
Was sagt er? – Co on mówi?
Was bedeutet das Wort? – Co znaczy słowo…?